Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

connect & communicate ood
Ovcharovski plazh
Vtora Str. (2nd Str.) No. 10
9600 Balchik
Bulgaria

Vertreten durch die Geschäftsführer:

Barbara Schmidt
Juergen Schmidt

Telefon: +359 879 577 362
E-Mail: info@connect-communicate.com

Für Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter:

datenschutz@connect-communicate.com

2. Aufruf der Website

Beim Aufruf dieser Website werden technisch notwendige Zugriffsdaten verarbeitet. Dazu können insbesondere folgende Informationen gehören:

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite oder Datei
• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer-URL
• übertragene Datenmenge
• HTTP-Statuscode

Die Verarbeitung ist erforderlich, um die Website technisch bereitzustellen, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten und mögliche technische Störungen oder missbräuchliche Zugriffe zu erkennen.

Rechtsgrundlage ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung unserer Website.

Die technischen Zugriffsdaten werden durch von uns eingesetzte Hosting- und IT-Dienstleister verarbeitet. Sie werden gelöscht, sobald sie für den Betrieb und die Sicherheit der Website nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Pflichten oder konkrete Sicherheitsvorfälle eine längere Speicherung notwendig machen.

3. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über das Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage.

Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

• Name
• Unternehmen
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• Inhalt und Zeitpunkt der Anfrage
• weitere freiwillig übermittelte Informationen

Bezieht sich Ihre Anfrage auf die Vorbereitung oder Durchführung eines Vertrags, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO.

Bei sonstigen geschäftlichen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der Bearbeitung und Beantwortung der an uns gerichteten Anfrage.

Pflichtangaben sind erforderlich, damit wir Ihre Anfrage zuordnen und beantworten können. Die Angabe einer Telefonnummer ist freiwillig.

Wir löschen die Angaben, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, vertraglichen Erfordernisse oder berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

4. Empfänger personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten können im erforderlichen Umfang an folgende Empfängerkategorien übermittelt werden:

• Hosting- und IT-Dienstleister
• E-Mail- und Kommunikationsdienstleister
• technische Dienstleister für den Betrieb des Kontaktformulars
• Rechts-, Steuer- oder Unternehmensberater, soweit dies erforderlich ist
• Behörden oder öffentliche Stellen bei Vorliegen einer gesetzlichen Verpflichtung

Soweit Dienstleister personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, werden sie entsprechend den gesetzlichen Anforderungen als Auftragsverarbeiter eingesetzt.

Eine Weitergabe zu Werbezwecken oder ein Verkauf personenbezogener Daten findet nicht statt.

5. Cookies und lokaler Browserspeicher

Unsere Website verwendet keine Analyse-, Marketing- oder Profilingcookies.

Zur Speicherung der Information, dass der Datenschutz- und Cookie-Hinweis bereits geschlossen wurde, wird eine technisch notwendige Einstellung im lokalen Speicher Ihres Browsers hinterlegt.

Diese Einstellung dient ausschließlich dazu, den Hinweis nicht bei jedem Seitenaufruf erneut anzuzeigen. Sie enthält nach unserer Konfiguration keine Namen, E-Mail-Adressen oder vergleichbaren unmittelbar identifizierenden Angaben und wird nicht zu Werbe- oder Analysezwecken verwendet.

Sie können lokal gespeicherte Website-Daten jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen. Lokaler Browserspeicher fällt grundsätzlich ebenfalls unter die technischen Regeln für den Zugriff auf Informationen auf einem Endgerät.

6. Schriftarten

Diese Website verwendet die Schriftarten Inter und League Spartan. Stylesheet und Schriftdateien werden über unseren eigenen Webserver an Ihren Browser ausgeliefert.

Zur erstmaligen Bereitstellung und gelegentlichen Aktualisierung kann unser Server die hierfür erforderlichen Dateien von Google Fonts abrufen und anschließend serverseitig zwischenspeichern. Ihr Browser stellt beim Laden der Website keine direkte Verbindung zu Google Fonts her; Ihre IP-Adresse wird durch die Schrifteinbindung nicht an Google übermittelt.

7. Externe Links und LinkedIn

Unsere Website enthält einfache Links zu externen LinkedIn-Profilen.

Beim bloßen Aufruf unserer Website wird dadurch keine Verbindung zu LinkedIn hergestellt. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, verlassen Sie unsere Website und rufen das Angebot von LinkedIn auf.

Für die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten ist grundsätzlich der Betreiber der externen Plattform verantwortlich. Es gelten dessen Datenschutzbestimmungen.

Wir verwenden keine eingebetteten LinkedIn-Plugins, LinkedIn-Pixel oder sonstige Social-Media-Trackingfunktionen.

8. Datenübermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Sofern Dienstleister personenbezogene Daten außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, erfolgt dies nur unter Beachtung der gesetzlichen Voraussetzungen.

Eine Übermittlung kann insbesondere auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission oder geeigneter Garantien wie den EU-Standardvertragsklauseln erfolgen.

9. Ihre Datenschutzrechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere das Recht:

• Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten
• unrichtige Daten berichtigen zu lassen
• die Löschung Ihrer Daten zu verlangen
• die Verarbeitung einschränken zu lassen
• der Verarbeitung Ihrer Daten zu widersprechen
• die Übertragung Ihrer Daten zu verlangen, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind
• sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren

Soweit die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse beruht, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, der Verarbeitung widersprechen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an folgende Adresse wenden:

datenschutz@connect-communicate.com

Die DSGVO verlangt, dass Betroffene unter anderem über Zweck, Rechtsgrundlage, Speicherdauer, Empfänger und ihre Rechte informiert werden; diese Angaben dürfen ausdrücklich kompakt und in klarer Sprache dargestellt werden.

10. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Die für unseren Unternehmenssitz zuständige bulgarische Datenschutzaufsichtsbehörde ist:

Commission for Personal Data Protection – CPDP
2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd.
1592 Sofia
Bulgaria

E-Mail: kzld@cpdp.bg

Sie können sich außerdem an eine zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde an Ihrem gewöhnlichen Aufenthaltsort, Ihrem Arbeitsplatz oder am Ort des mutmaßlichen Datenschutzverstoßes wenden.

11. Datensicherheit

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff oder unbefugter Veränderung zu schützen.

Die Übertragung unserer Website und der über das Kontaktformular übermittelten Daten erfolgt verschlüsselt über HTTPS beziehungsweise TLS.

12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich die Website, die eingesetzten technischen Dienste oder die gesetzlichen Anforderungen ändern.

Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.

Stand: Juli 2026